Presiden China Xi Jinping menyampaikan pidato saat menghadiri pertemuan Dewan Kepala Negara Organisasi Kerja Sama Shanghai (Shanghai Cooperation Organization/SCO) ke-22 di International Conference Center di Samarkand, Uzbekistan, pada 16 September 2022. (Xinhua/Li Xueren)
Ketiga, kita perlu memperdalam kerja sama praktis. Memberikan kehidupan yang lebih baik kepada masyarakat dari seluruh negara di kawasan ini merupakan tujuan bersama kita. Inisiatif Pembangunan Global yang diluncurkan oleh China bertujuan untuk memfokuskan perhatian global pada pembangunan, memperkuat kemitraan pembangunan global, dan mencapai pembangunan global yang lebih kuat, hijau, dan seimbang. China siap bekerja dengan seluruh pemangku kepentingan lainnya untuk mengejar inisiatif ini di kawasan kita guna mendukung pembangunan berkelanjutan di negara-negara kawasan.
Kita perlu menerapkan dua pernyataan tentang menjaga keamanan energi dan pangan internasional untuk diadopsi oleh konferensi ini dan melindungi energi dan ketahanan pangan dengan lebih baik. China akan menyediakan bantuan kemanusiaan darurat berupa biji-bijian dan pasokan lainnya senilai 1,5 miliar yuan (1 yuan = Rp2.150) kepada negara-negara berkembang yang membutuhkan.
Kami menyambut baik Rencana Komprehensif untuk Implementasi Traktat SCO tentang Hubungan Bertetangga yang Baik, Persahabatan dan Kerja Sama Jangka Panjang untuk 2023-2027 agar diadopsi dalam konferensi ini. Kita harus sepenuhnya mengimplementasikan dokumen kerja sama tersebut dalam beberapa bidang seperti perdagangan dan investasi, pembangunan infrastruktur, melindungi rantai pasokan, inovasi ilmiah dan teknologi, serta kecerdasan buatan (artificial intelligence) untuk diadopsi dalam kerangka konferensi tersebut. Penting untuk melanjutkan upaya kita guna mencapai sikap saling melengkapi dari Inisiatif Sabuk dan Jalur Sutra dengan strategi pembangunan nasional dan inisiatif kerja sama regional, memperluas kerja sama submultilateral dan kerja sama subregional, serta menciptakan lebih banyak pendorong pertumbuhan dalam kerja sama.
Kita perlu memastikan penerapan peta jalan bagi negara-negara anggota SCO guna memperluas porsi pembayaran mata uang setempat, mengembangkan sistem pembayaran lintas perbatasan dan pembayaran dalam mata uang setempat dengan lebih baik, bekerja sama untuk pendirian bank pembangunan SCO, sehingga mempercepat integrasi ekonomi regional. Tahun depan, China akan menjadi tuan rumah pertemuan para menteri SCO tentang kerja sama pembangunan dan sebuah forum industri dan rantai pasokan, serta akan mendirikan Pusat Kerja Sama Mahadata China-SCO guna menciptakan mesin-mesin baru untuk pembangunan bersama. China siap melakukan kerja sama antariksa dengan seluruh pihak lainnya dan menyediakan layanan data satelit demi mendukung mereka dalam pengembangan pertanian, konektivitas, serta mitigasi dan bantuan bencana.
Keempat, kita perlu meningkatkan pertukaran individu dan budaya. Pertukaran mempromosikan integrasi di antara peradaban, yang pada gilirannya memungkinkan peradaban untuk maju. Kita harus memperdalam kerja sama di beberapa bidang seperti pendidikan, ilmu pengetahuan dan teknologi, budaya, kesehatan, media, radio, dan televisi, memastikan keberhasilan yang berkelanjutan dari program-program unggulan seperti kamp pertukaran pemuda, forum perempuan, forum persahabatan antarmasyarakat, dan forum pengobatan tradisional, serta mendukung Komite SCO tentang Hubungan Bertetangga yang Baik, Persahabatan dan Kerja Sama, dan organisasi nonresmi lainnya dalam memainkan peran mereka. China akan membangun sebuah zona demonstrasi olahraga es dan salju China-SCO serta menjadi tuan rumah forum SCO tentang pemberantasan kemiskinan dan pembangunan berkelanjutan, dan di kota-kota kembar (sister city) tahun depan. Dalam tiga tahun mendatang, China akan melaksanakan 2.000 operasi katarak gratis untuk negara-negara anggota SCO dan memberikan 5.000 kesempatan pelatihan sumber daya manusia bagi mereka.
Kelima, kita perlu menjunjung tinggi multilateralisme. Obsesi untuk membentuk sebuah lingkaran kecil hanya akan mendorong dunia ke arah perpecahan dan konfrontasi. Kita harus tetap teguh dalam menjaga sistem internasional yang berpusat pada PBB dan tatanan internasional yang berdasarkan hukum internasional, mempraktikkan nilai-nilai kemanusiaan bersama, serta menolak permainan menang-kalah (zero-sum) dan blok politik. Kita harus memperluas pertukaran SCO dengan organisasi internasional dan regional lainnya seperti PBB, untuk bersama-sama menegakkan multilateralisme sejati, meningkatkan tata kelola global, dan memastikan bahwa tatanan internasional lebih adil dan merata.
Rekan-rekan sekalian,
Benua Eurasia adalah rumah bagi kita semua. Menjunjung tinggi perdamaian dan pembangunan adalah tujuan bersama negara-negara baik di kawasan kita maupun dunia pada umumnya, dan SCO memikul tanggung jawab penting dalam memenuhi tujuan ini. Dalam beberapa tahun terakhir, semakin banyak negara mendaftar untuk bergabung dengan keluarga SCO kita. Ini sepenuhnya menunjukkan kekuatan visi SCO dan kepercayaan bersama secara luas di masa depan. Dengan mempromosikan pengembangan dan ekspansi SCO dan memberikan peran penuh pada dampak positifnya, kita akan menciptakan momentum yang kuat dan dinamisme baru guna memastikan perdamaian yang bertahan lama dan kemakmuran bersama di benua Eurasia dan seluruh dunia. China mendukung upaya memajukan ekspansi SCO secara aktif namun hati-hati, dan ini termasuk melalui prosedur untuk mengakui Iran sebagai negara anggota, meluncurkan prosedur untuk aksesi Belarus, mengakui Bahrain, Maladewa, Uni Emirat Arab, Kuwait dan Myanmar sebagai mitra dialog, dan memberikan status hukum kepada negara-negara pemohon yang relevan. Kita perlu memanfaatkan peluang untuk membangun konsensus, memperdalam kerja sama, dan bersama-sama menciptakan masa depan yang cerah bagi benua Eurasia.
Di sini saya ingin menyampaikan ucapan selamat dari China kepada India yang menjabat presidensi SCO berikutnya. Kami akan, bersama dengan negara-negara anggota lainnya, mendukung India selama masa presidensinya.
Rekan-rekan sekalian,
Tahun ini, menghadapi sebuah lingkungan pembangunan yang kompleks dan menantang baik di dalam maupun di luar negeri, China tetap berkomitmen pada prinsip umum untuk membuat berbagai kemajuan sembari mempertahankan kinerja yang stabil, dan berusaha untuk memastikan pengendalian COVID-19 yang efektif, stabilitas ekonomi, dan keamanan pembangunan. Kami terus merespons COVID-19 serta mendorong pembangunan ekonomi dan sosial dengan cara yang terkoordinasi dengan baik. Jadi, semaksimal mungkin, kami sama-sama menjaga kehidupan dan kesehatan masyarakat serta memastikan pembangunan ekonomi dan sosial secara keseluruhan. Dasar-dasar ekonomi China, yang dicirikan oleh ketahanan yang kuat, potensi yang sangat besar, ruang yang cukup untuk penyesuaian kebijakan, dan keberlanjutan jangka panjang, akan tetap sehat. Hal ini akan sangat mendorong stabilitas dan pemulihan ekonomi dunia serta memberikan lebih banyak peluang pasar bagi negara lain.
Bulan depan, Partai Komunis China (Communist Party of China/CPC) akan mengadakan Kongres Nasional ke-20. Ini akan menjadi pertemuan penting yang digelar pada momen kritis saat China memulai perjalanan baru menuju tujuan seratus tahun keduanya untuk membangun sebuah negara sosialis modern di segala bidang. Pada kongres nasional ini, CPC akan sepenuhnya meninjau pencapaian besar yang telah diraih dan pengalaman berharga yang diperoleh dalam berbagai upaya reformasi dan pembangunan China. Kongres itu juga akan merumuskan sejumlah program aksi dan kebijakan menyeluruh untuk memenuhi tujuan pembangunan baru China dalam perjalanan ke depan di era baru dan ekspektasi baru rakyat. Kami akan terus mengikuti arah China menuju modernisasi guna mencapai peremajaan bangsa China, dan kami akan terus mempromosikan pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia. Dengan melakukan itu, kami akan menciptakan peluang baru bagi dunia dengan berbagai kemajuan baru dalam pembangunan China serta menyumbangkan visi dan kekuatan kami untuk perdamaian dan pembangunan dunia serta kemajuan manusia.
Rekan-rekan sekalian,
Selama perjalanan itu, kita pasti akan sampai di tujuan jika kita tetap berada di jalur. Mari kita bertindak dalam Semangat Shanghai, bekerja untuk pengembangan SCO yang stabil, dan bersama-sama membangun kawasan kita menjadi rumah yang damai, stabil, makmur, dan indah!
Terima kasih. [Xinhua]
