BEIJING, Dalam beberapa tahun terakhir, Hollywood berusaha keras merebut hati penonton China dengan mengundang aktor-aktor China untuk tampil di film mereka, melakukan pengambilan gambar di China, atau menampilkan elemen budaya China.
Dalam film fiksi ilmiah terbaru tentang bencana besutan Roland Emmerich, “Moonfall”, berbagai elemen China, termasuk munculnya beberapa dialog dalam bahasa Mandarin, telah membuat penonton China terkesan. Belum lagi efek visualnya.
Dialog tersebut dilakukan antara seorang anak laki-laki Amerika
dan seorang mahasiswa pertukaran asal China yang diperankan oleh Kelly Yu, yang juga pernah tampil dalam film komedi China tahun 2017 “The Ex-File: The Return of the Exes”.
Tayang perdana di China pada 25 Maret, “Moonfall” mengisahkan bagaimana sebuah tim pahlawan, termasuk dua astronaut berpengalaman, berusaha menyelamatkan Bumi dari tabrakan dengan Bulan, yang disebabkan oleh kekuatan misterius.
Emmerich sudah memiliki reputasi kuat yang dibangun di atas film-film blockbusterkaryanya, seperti “2012” dan “The Day After Tomorrow”, sebuah fakta yang menarik banyak perhatian publik. Namun, film barunya tersebut juga mendapat perhatian karena elemen China yang mudah dikenali.
Seorang penikmat film bermarga Zhao terkesan dengan kapsulre-entryyang digunakan oleh tim pahlawan itu di akhir misi mereka. Banyak penggemar misi luar angkasa berawak China meyakini kapsul itu adalah “buatan China”.
Kapsul semacam itu telah muncul dalam program-program siaran televisi yang menunjukkan keberhasilan pendaratan para taikonaut, sebutan untuk astronaut China, yang kembali ke Bumi setelah misi mereka di luar angkasa.
“Orang China memberikan kontribusi dalam menghadapi bencana. Ini tidak hanya menunjukkan solidaritas umat manusia, tetapi juga menunjukkan status dan pengaruh internasional negara itu,” tutur Zhao.
Unsur-unsur China juga dapat dilihat dalam film tentang bencana besutan Emmerich lainnya seperti “2012”, serta “Transformers: Age of Extinction” yang disutradarai Michael Bay.
Seiring pertumbuhan kekuatan nasional China secara keseluruhan, pengaruh outputilmu pengetahuan dan teknologi China, serta bahasa Mandarin, juga terus meningkat, kata Rao Shuguang, Presiden Asosiasi Kritikus Film China.
Rao mengaitkan kemunculan berbagai elemen China di film-film blockbusterHollywood sebagian dengan besarnya pasar China. Pada 2021, total pendapatan box officeChina mencapai sekitar 47,26 miliar yuan (1 yuan = Rp2.254), dan jumlah layar bioskop di China mencapai 82.248, dengan kedua kategori tersebut masih menjadi yang terbesar di dunia, menurut Administrasi Perfilman China.
Ji Shaoting, pendiri Future Affairs Administration, sebuah inkubator untuk talenta fiksi ilmiah dan perfilman, berpendapat bahwa dengan tema penjelajahan luar angkasa dan Bulan, “Moonfall” dapat dengan mudah memancing rasa penasaran audiens China.
Film itu sendiri telah berhasil meraup 100 juta yuan di box officeChina Daratan dalam 10 hari penayangannya, dan bertahan di posisi teratas chartselama beberapa hari.
Namun, Rao menilai bahwa sebagian besar film Hollywood hanya menampilkan elemen China secara simbolis. Banyak yang tidak memperkenalkan esensi budaya China seperti semestinya, katanya, seraya menambahkan bahwa masih ada ruang untuk perbaikan.
Sejumlah pengamat pasar menyatakan harapan agar Hollywood memperoleh pemahaman yang lebih dalam tentang China dan melakukan komunikasi lintas budaya yang lebih baik lagi sehingga dapat menampilkan elemen China secara lebih efektif. Selesai
