Provinsi Gansu, gadis yang menawan
Oleh Ren Weidong
Engkau memancarkan keindahan di tengah kesunyian
Aku begitu menghayati dinamika dan kemegahan alam dan khalayak
Keindahanmu begitu murni
Aku merasakan eloknya pemandangan berhiaskan bunga nan permai
Gunung-gunung menjulang tinggi, aliran sungai panjang berkelok-kelok
Air gletser meleleh bagaikan susu yang membesarkan bayi
Ternak bertebaran di padang rumput nan luas
Foto yang diabadikan pada 15 November 2023 ini menunjukkan Kota Dunhuang yang diselimuti salju di Provinsi Gansu, China barat laut. (Xinhua/Zhang Xiaoliang)
Nuansamu begitu romantis pada malam hari
Bintang-bintang berkelip di langit
Engkau begitu gila pada siang hari
Pasir terhanyut dibawa angin
Kau bernyanyi di bukit-bukit
Kau melantun di dataran tinggi
Engkau berlari di dataran tinggi Mongolia
Foto yang diabadikan pada 1 November 2023 ini menunjukkan wisatawan berpose untuk difoto di depan pohon-pohon berdaun kuning di Provinsi Gansu, China barat laut. (Xinhua/Zhang Xiaoliang)
Bagai bersembunyi di antara aliran sungai Kuning dan Yangtze
Begitu banyak pahlawan gagah terpesona dan mabuk di pelukanmu
Begitu banyak sastrawan menuliskan kecantikanmu dalam puisi
Begitu banyak kalimat indah yang melukiskan wajahmu
Keindahanmu menaklukkan begitu banyak orang
Kau menyunggingkan senyuman oriental di Gunung Maiji
Kau memainkan alat musik pipa di Gua Mogao
Gadis eksotis dari Kekaisaran Roma berdatangan
Suku-suku Barat bermigrasi ke wilayahmu
Foto yang diabadikan pada 1 November 2023 ini menunjukkan pemandangan sebuah resor di Provinsi Gansu, China barat laut. (Xinhua/Chen Li)
Engkau menjadi saksi sejarah nan lama
Penderitaan berakhir di titikmu
Kesejahteraan berawal dari matamu
Engkau tempat lahirnya kebijaksanaan China
Engkau tempat lahirnya kemakmuran China
Kau tempat suci
Kau menyaksikan perkembangan Jalur Sutra
Provinsi Gansu, dikau gadis yang menawan!
