BEIJING, Presiden China Xi Jinping, yang juga menjabat sebagai Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis China (Communist Party of China/CPC) sekaligus Ketua Komisi Militer Sentral China, menyampaikan pidato pada pertemuan peringatan untuk mengenang Kamerad Jiang Zemin pada Selasa (6/12).
Berikut teks lengkap pidato tersebut:
Pidato dalam pertemuan peringatan untuk mengenang Kamerad Jiang Zemin
6 Desember 2022
Oleh Xi Jinping
Kamerad dan Sahabat,
Hari ini, dengan dukacita yang mendalam, kita mengadakan pertemuan peringatan di Balai Agung Rakyat di Beijing ini untuk mengenang Kamerad Jiang Zemin yang kita cintai.
Pada saat ini, orang-orang di tubuh Partai dan pemerintahan, lembaga usaha dan publik, pedesaan, sekolah, unit militer, dan lingkungan perkotaan di seluruh negeri, maupun para staf kedutaan dan konsulat China beserta institusi yang ditempatkan di luar negeri, para kompatriot di Daerah Administratif Khusus (Special Administrative Region/SAR) Hong Kong, SAR Makau, dan Taiwan, begitu juga seluruh orang Tionghoa perantauan, bersama-sama dengan kita mengenang pencapaian dan karakteristik luar biasa dari Kamerad Jiang Zemin serta menyampaikan dukacita kita.
Segenap Partai, seluruh militer, dan rakyat China dari semua kelompok etnis sangat berduka atas kepergian sosok yang hebat dengan berpulangnya Kamerad Jiang Zemin. Orang-orang di seluruh dunia, para pemimpin negara maupun para sahabat internasional di berbagai bidang juga menyampaikan belasungkawa mereka yang tulus.
Kamerad Jiang Zemin merupakan sosok pemimpin luar biasa yang memiliki wibawa besar yang diakui oleh segenap Partai, seluruh militer, dan seluruh rakyat China dari semua kelompok etnis, seorang Marxis yang hebat, revolusioner proletar besar, negarawan, ahli strategi militer, dan diplomat, pejuang komunis yang telah teruji oleh waktu, dan seorang pemimpin luar biasa bagi tujuan besar sosialisme dengan karakteristik China. Beliau merupakan inti dari kepemimpinan kolektif sentral generasi ketiga Partai dan pendiri utama Teori Tiga Perwakilan.
Kita semua menjunjung tinggi Kamerad Jiang Zemin, dan menghargai memori tentang Kamerad Jiang Zemin karena beliau telah mengabdikan hidupnya bagi rakyat China, dan bekerja tanpa lelah sepanjang hidupnya untuk berkontribusi pada tujuan independensi nasional dan pembebasan rakyat China, serta juga untuk kemakmuran negara dan kesejahteraan bangsa kita. Secara khusus, pencapaian besar Partai dan negara kita dalam 13 tahun setelah sidang pleno keempat Komite Sentral Partai Komunis China (Communist Party of China/CPC) ke-13 tidak dapat dipisahkan dari talenta luar biasa Kamerad Jiang Zemin, visinya yang berani, peran pentingnya, serta seni kepemimpinan politiknya yang menakjubkan. Berbagai prestasi abadi yang telah dicapai Kamerad Jiang Zemin bagi Partai dan rakyat China membuatnya menerima cinta dan penghargaan yang tulus dari segenap Partai, seluruh militer, dan rakyat China dari semua kelompok etnis, serta pengakuan luas dari masyarakat internasional!
Kamerad dan Sahabat!
Sejak usia remaja, Kamerad Jiang Zemin telah berkomitmen untuk mencari kebenaran dan terlibat aktif dalam gerakan revolusioner rakyat. Beliau berasal dari Kota Yangzhou di Provinsi Jiangsu. Lahir dari keluarga intelektual patriotik pada Agustus 1926, beliau banyak belajar tentang patriotisme dan gagasan revolusi demokrasi sejak usia muda. Pada musim dingin 1943, beliau ikut serta dalam gerakan mahasiswa progresif patriotik yang dipimpin oleh organisasi CPC bawah tanah. Pada April 1946, beliau bergabung dengan CPC dan sejak itu mengabdikan seluruh hidupnya untuk Partai dan rakyat.
Setelah berdirinya Republik Rakyat China (RRC), Kamerad Jiang Zemin sukses menjalani pekerjaannya di sejumlah perusahaan, lembaga penelitian ilmiah, kementerian, dan komisi negara. Beliau merupakan sosok yang berdedikasi, bertanggung jawab, dan pekerja keras di setiap posisi yang dipercayakan kepadanya, dan mengabdikan tahun-tahun emasnya untuk tujuan revolusi dan pembangunan sosialis. Beliau melakukan banyak pekerjaan perintis untuk upaya reformasi dan keterbukaan China. Pada Kongres Nasional CPC ke-12, beliau terpilih sebagai anggota Komite Sentral CPC.
Sejak 1985, Kamerad Jiang Zemin menjabat sebagai wali kota Shanghai, wakil sekretaris Komite CPC Kota Shanghai, dan kemudian sekretaris Komite CPC Kota Shanghai. Beliau memimpin pekerjaan untuk memetakan arah pengembangan ekonomi kota dan konstruksi perkotaan Shanghai, serta mengajukan tujuan untuk membangun Shanghai menjadi kota modern sosialis yang terbuka, multifungsi, terstruktur baik secara industri, maju secara ilmiah dan teknologi, serta maju secara budaya pada akhir abad ke-20. Beliau menekankan pembangunan Pudong menjadi kawasan perkotaan baru kelas dunia yang dapat berfungsi sebagai sentra internasional modern. Beliau juga mendorong pengaturan kelembagaan untuk mengatasi sejumlah kekhawatiran praktis masyarakat. Beliau telah memberikan kontribusi luar biasa untuk membantu Shanghai membuka landasan baru dalam reformasi, keterbukaan, dan dorongan modernisasi sosialis. Beliau terpilih sebagai anggota Biro Politik Komite Sentral CPC pada sidang pleno pertama Komite Sentral CPC ke-13. Pada akhir musim semi dan awal musim panas tahun 1989, gejolak politik yang parah terjadi di China. Kamerad Jiang Zemin dengan tegas menjunjung tinggi dan menerapkan keputusan tepat Komite Sentral CPC untuk mengambil sikap yang jelas melawan gejolak, mempertahankan kekuatan negara sosialis China dan menjaga kepentingan fundamental rakyat, serta secara efektif menjaga stabilitas Shanghai dengan mengandalkan dukungan solid dari para anggota partai, kader, dan massa.
Kamerad dan Sahabat!
Pada Juni 1989, Kamerad Jiang Zemin terpilih sebagai anggota Komite Tetap Biro Politik Komite Sentral CPC dan sekretaris jenderal Komite Sentral CPC pada sesi pleno keempat Komite Sentral CPC ke-13. Pada November di tahun yang sama, dalam sidang pleno kelima Komite Sentral CPC ke-13, diputuskan bahwa beliau akan menjabat sebagai ketua Komisi Militer Sentral CPC. Generasi ketiga kepemimpinan kolektif sentral Partai dengan Kamerad Jiang Zemin sebagai intinya pun mulai terbentuk.
Pada saat Kamerad Jiang Zemin mengambil posisi pemimpin utama di Partai dan militer, China sedang berada dalam masa kritis, menghadapi berbagai tekanan dari luar negeri serta kesulitan di dalam negeri. Kamerad Jiang Zemin menjabat pada masa yang menantang. “Demi tujuan Partai dan rakyat, saya akan memberikan yang terbaik, memberikan segalanya, sampai jantung saya berhenti berdetak,” ucap Kamerad Jiang Zemin kala itu dengan tekad yang kuat.
BEIJING, Presiden China Xi Jinping, yang juga menjabat sebagai Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis China (Communist Party of China/CPC) sekaligus Ketua Komisi Militer Sentral China, menyampaikan pidato pada pertemuan peringatan untuk mengenang Kamerad Jiang Zemin pada Selasa (6/12).
Berikut teks lengkap pidato tersebut:
Pidato dalam pertemuan peringatan untuk mengenang Kamerad Jiang Zemin
6 Desember 2022
Oleh Xi Jinping
Kamerad dan Sahabat,
Hari ini, dengan dukacita yang mendalam, kita mengadakan pertemuan peringatan di Balai Agung Rakyat di Beijing ini untuk mengenang Kamerad Jiang Zemin yang kita cintai.
Pada saat ini, orang-orang di tubuh Partai dan pemerintahan, lembaga usaha dan publik, pedesaan, sekolah, unit militer, dan lingkungan perkotaan di seluruh negeri, maupun para staf kedutaan dan konsulat China beserta institusi yang ditempatkan di luar negeri, para kompatriot di Daerah Administratif Khusus (Special Administrative Region/SAR) Hong Kong, SAR Makau, dan Taiwan, begitu juga seluruh orang Tionghoa perantauan, bersama-sama dengan kita mengenang pencapaian dan karakteristik luar biasa dari Kamerad Jiang Zemin serta menyampaikan dukacita kita.
Segenap Partai, seluruh militer, dan rakyat China dari semua kelompok etnis sangat berduka atas kepergian sosok yang hebat dengan berpulangnya Kamerad Jiang Zemin. Orang-orang di seluruh dunia, para pemimpin negara maupun para sahabat internasional di berbagai bidang juga menyampaikan belasungkawa mereka yang tulus.
Kamerad Jiang Zemin merupakan sosok pemimpin luar biasa yang memiliki wibawa besar yang diakui oleh segenap Partai, seluruh militer, dan seluruh rakyat China dari semua kelompok etnis, seorang Marxis yang hebat, revolusioner proletar besar, negarawan, ahli strategi militer, dan diplomat, pejuang komunis yang telah teruji oleh waktu, dan seorang pemimpin luar biasa bagi tujuan besar sosialisme dengan karakteristik China. Beliau merupakan inti dari kepemimpinan kolektif sentral generasi ketiga Partai dan pendiri utama Teori Tiga Perwakilan.
Kita semua menjunjung tinggi Kamerad Jiang Zemin, dan menghargai memori tentang Kamerad Jiang Zemin karena beliau telah mengabdikan hidupnya bagi rakyat China, dan bekerja tanpa lelah sepanjang hidupnya untuk berkontribusi pada tujuan independensi nasional dan pembebasan rakyat China, serta juga untuk kemakmuran negara dan kesejahteraan bangsa kita. Secara khusus, pencapaian besar Partai dan negara kita dalam 13 tahun setelah sidang pleno keempat Komite Sentral Partai Komunis China (Communist Party of China/CPC) ke-13 tidak dapat dipisahkan dari talenta luar biasa Kamerad Jiang Zemin, visinya yang berani, peran pentingnya, serta seni kepemimpinan politiknya yang menakjubkan. Berbagai prestasi abadi yang telah dicapai Kamerad Jiang Zemin bagi Partai dan rakyat China membuatnya menerima cinta dan penghargaan yang tulus dari segenap Partai, seluruh militer, dan rakyat China dari semua kelompok etnis, serta pengakuan luas dari masyarakat internasional!
Kamerad dan Sahabat!
Sejak usia remaja, Kamerad Jiang Zemin telah berkomitmen untuk mencari kebenaran dan terlibat aktif dalam gerakan revolusioner rakyat. Beliau berasal dari Kota Yangzhou di Provinsi Jiangsu. Lahir dari keluarga intelektual patriotik pada Agustus 1926, beliau banyak belajar tentang patriotisme dan gagasan revolusi demokrasi sejak usia muda. Pada musim dingin 1943, beliau ikut serta dalam gerakan mahasiswa progresif patriotik yang dipimpin oleh organisasi CPC bawah tanah. Pada April 1946, beliau bergabung dengan CPC dan sejak itu mengabdikan seluruh hidupnya untuk Partai dan rakyat.
Setelah berdirinya Republik Rakyat China (RRC), Kamerad Jiang Zemin sukses menjalani pekerjaannya di sejumlah perusahaan, lembaga penelitian ilmiah, kementerian, dan komisi negara. Beliau merupakan sosok yang berdedikasi, bertanggung jawab, dan pekerja keras di setiap posisi yang dipercayakan kepadanya, dan mengabdikan tahun-tahun emasnya untuk tujuan revolusi dan pembangunan sosialis. Beliau melakukan banyak pekerjaan perintis untuk upaya reformasi dan keterbukaan China. Pada Kongres Nasional CPC ke-12, beliau terpilih sebagai anggota Komite Sentral CPC.
Sejak 1985, Kamerad Jiang Zemin menjabat sebagai wali kota Shanghai, wakil sekretaris Komite CPC Kota Shanghai, dan kemudian sekretaris Komite CPC Kota Shanghai. Beliau memimpin pekerjaan untuk memetakan arah pengembangan ekonomi kota dan konstruksi perkotaan Shanghai, serta mengajukan tujuan untuk membangun Shanghai menjadi kota modern sosialis yang terbuka, multifungsi, terstruktur baik secara industri, maju secara ilmiah dan teknologi, serta maju secara budaya pada akhir abad ke-20. Beliau menekankan pembangunan Pudong menjadi kawasan perkotaan baru kelas dunia yang dapat berfungsi sebagai sentra internasional modern. Beliau juga mendorong pengaturan kelembagaan untuk mengatasi sejumlah kekhawatiran praktis masyarakat. Beliau telah memberikan kontribusi luar biasa untuk membantu Shanghai membuka landasan baru dalam reformasi, keterbukaan, dan dorongan modernisasi sosialis. Beliau terpilih sebagai anggota Biro Politik Komite Sentral CPC pada sidang pleno pertama Komite Sentral CPC ke-13. Pada akhir musim semi dan awal musim panas tahun 1989, gejolak politik yang parah terjadi di China. Kamerad Jiang Zemin dengan tegas menjunjung tinggi dan menerapkan keputusan tepat Komite Sentral CPC untuk mengambil sikap yang jelas melawan gejolak, mempertahankan kekuatan negara sosialis China dan menjaga kepentingan fundamental rakyat, serta secara efektif menjaga stabilitas Shanghai dengan mengandalkan dukungan solid dari para anggota partai, kader, dan massa.
Kamerad dan Sahabat!
Pada Juni 1989, Kamerad Jiang Zemin terpilih sebagai anggota Komite Tetap Biro Politik Komite Sentral CPC dan sekretaris jenderal Komite Sentral CPC pada sesi pleno keempat Komite Sentral CPC ke-13. Pada November di tahun yang sama, dalam sidang pleno kelima Komite Sentral CPC ke-13, diputuskan bahwa beliau akan menjabat sebagai ketua Komisi Militer Sentral CPC. Generasi ketiga kepemimpinan kolektif sentral Partai dengan Kamerad Jiang Zemin sebagai intinya pun mulai terbentuk.
Pada saat Kamerad Jiang Zemin mengambil posisi pemimpin utama di Partai dan militer, China sedang berada dalam masa kritis, menghadapi berbagai tekanan dari luar negeri serta kesulitan di dalam negeri. Kamerad Jiang Zemin menjabat pada masa yang menantang. “Demi tujuan Partai dan rakyat, saya akan memberikan yang terbaik, memberikan segalanya, sampai jantung saya berhenti berdetak,” ucap Kamerad Jiang Zemin kala itu dengan tekad yang kuat.
