— Kepemimpinan CPC menjadi jaminan fundamental bagi tujuan Partai dan rakyat untuk melangkah maju terlepas dari segala kesulitan. Kamerad Jiang Zemin pernah mengatakan “sebagai seorang anggota veteran CPC, saya sangat berharap agar semua anggota CPC, terutama para kamerad di kepemimpinan pusat, selalu mengutamakan Partai dan selalu sadar menjunjung tinggi dan mempertahankan kepemimpinan CPC dalam berbagai bidang pekerjaan. Di sinilah harapan Partai dan negara China berada.” Dalam perjalanan baru ini, kita harus selalu sadar dan bertekad. Kita harus meningkatkan Empat Kesadaran, memperkuat Keyakinan Empat Lingkup, dan memastikan Dua Penegakan. Kita harus melanjutkan semangat besar pendirian Partai, tetap setia pada misi pendirian Partai, memiliki keberanian untuk memajukan reformasi diri, serta memastikan bahwa Partai selalu menjadi inti kepemimpinan yang kuat dalam rangka menegakkan dan mengembangkan sosialisme dengan karakteristik China di era baru.
— Jalur sosialisme dengan karakteristik China akan memungkinkan China untuk mengikuti zaman dengan langkah yang besar dan memainkan peran utama. Saat upacara peringatan 80 tahun berdirinya Partai pada 2001, Kamerad Jiang Zemin, dalam pidatonya, menekankan praktik selama 80 tahun terakhir telah mengajarkan kita bahwa kita harus berpegang teguh pada jalur kita sendiri, yang merupakan pengalaman paling fundamental yang kita peroleh dari rangkuman sejarah Partai. Dalam perjalanan baru ini, kita harus setia pada jalur sosialisme dengan karakteristik China, berpegang teguh pada teori dasar, garis dasar, dan kebijakan dasar Partai, tetap percaya diri dan membangun kekuatan, menjunjung tinggi prinsip-prinsip fundamental, serta membuat terobosan baru. Kita harus terus bergerak maju dengan percaya diri dalam langkah besar di sepanjang jalur benar yang telah kita pilih untuk diri kita, dan memajukan peremajaan bangsa China di segala bidang melalui jalur China menuju modernisasi.
— Rakyat merupakan kekuatan fundamental yang menentukan masa depan Partai kita dan negara kita. Kamerad Jiang Zemin sangat setia kepada rakyat, dan selalu menempatkan rakyat di dalam hatinya. Dia mengajukan gagasan untuk mengutamakan rakyat, dan berulang kali menekankan bahwa merupakan perspektif dasar Marxisme memandang kepentingan mayoritas rakyat sebagai faktor yang paling penting dan menentukan, dan kita harus mewujudkan, melindungi, serta memajukan kepentingan fundamental dari mayoritas rakyat China. Dalam perjalanan baru ini, kita harus mengutamakan rakyat, melayani mereka dengan sepenuh hati, menerapkan filosofi pembangunan yang berpusat pada rakyat, mengembangkan demokrasi rakyat seluruh proses, dan menjaga ikatan yang erat dengan rakyat. Kita harus menghirup udara yang sama dengan rakyat, berbagi masa depan yang sama, tetap benar-benar terhubung dengan mereka, serta membuat kemajuan yang lebih nyata dan substantif menuju pencapaian pembangunan manusia yang menyeluruh dan kemakmuran bersama untuk semua.
— Reformasi dan keterbukaan menjadi langkah krusial dalam menentukan masa depan dan takdir China kontemporer. “Kita harus mendorong inovasi kelembagaan, inovasi teknologi, inovasi budaya, dan inovasi dalam aspek-aspek lainnya melalui inovasi teoretis, serta melakukan eksplorasi dan membuat kemajuan di tengah praktik, tanpa pernah berpuas diri atau mengendurkan upaya kita. Ini adalah cara untuk mengatur Partai dan negara yang memerlukan kepatuhan jangka panjang,” demikian ditekankan Kamerad Jiang Zemin. Dalam perjalanan baru, kita harus secara akurat mengidentifikasi berbagai perubahan, meresponsnya dengan cerdik, dan berupaya mengarahkannya untuk kebaikan kita. Kita harus menerapkan filosofi pembangunan baru, menciptakan pola pembangunan baru, dan mendorong pembangunan berkualitas tinggi. Kita harus mempromosikan reformasi dan keterbukaan secara komprehensif, terus meningkatkan sistem sosialis dengan karakteristik China, serta memajukan modernisasi sistem dan kapasitas tata kelola negara agar dapat meraih keunggulan, mengambil inisiatif, dan menyongsong masa depan yang baik.
— China tidak dapat berkembang tanpa belahan dunia lainnya, dan dunia membutuhkan China untuk mencapai kemakmuran. Kamerad Jiang Zemin menekankan bahwa kita harus menyesuaikan diri dengan tren sejarah, mendorong pembentukan tatanan politik dan ekonomi internasional baru yang adil dan wajar, berupaya menciptakan lingkungan internasional yang damai dalam jangka panjang, melindungi keamanan dan kepentingan nasional kita secara komprehensif, dan terus membuat kontribusi baru dan lebih besar bagi tujuan mulia perdamaian dan pembangunan umat manusia. Dalam perjalanan baru, kita harus selalu memikirkan kesejahteraan global, menjunjung tinggi panji perdamaian, pembangunan, kerja sama, dan saling menguntungkan serta mempromosikan nilai-nilai bersama yang dimiliki umat manusia. Berbagai upaya harus dilakukan untuk bersama-sama memajukan kerja sama Sabuk dan Jalur Sutra yang berkualitas tinggi, memfasilitasi pembentukan hubungan internasional jenis baru, mendorong pembangunan komunitas masa depan bersama bagi umat manusia, serta bergandengan tangan dan terus maju bersama semua kekuatan progresif di dunia.
— Memiliki keberanian untuk berjuang dan keberanian untuk menang merupakan sumber inspirasi yang tak terkalahkan bagi CPC dan rakyat China. Kamerad Jiang Zemin menekankan, “Partai kita memimpin rakyat dalam melakukan perjuangan besar untuk mengembangkan modernisasi sosialis, yang pasti akan menghadapi banyak kesulitan. Situasi suram, baik di luar maupun dalam negeri, dan konfrontasi serta konflik antara sistem sosial dan ideologi yang berbeda kerap menimbulkan tantangan bagi semua anggota Partai.” “Kita harus memiliki keberanian heroik untuk mengalahkan semua musuh.” “Seseorang tidak boleh menundukkan kepalanya yang mulia.” Dalam perjalanan baru, penting bagi kita untuk berpacu dengan waktu dan terus berjuang maju, menjunjung tinggi semangat juang untuk mengatasi berbagai kesulitan dan memahami inisiatif sejarah. Kita harus memupuk kesadaran terhadap tujuan, keteguhan, dan kepercayaan diri yang lebih kuat di seluruh Partai dan di kalangan rakyat China dari semua kelompok etnis sehingga kita tidak dapat diombang-ambingkan oleh kekeliruan, dihalangi oleh intimidasi, atau ditakut-takuti oleh tekanan, sehingga dapat bekerja keras untuk mengatasi berbagai kesulitan dan tantangan di masa mendatang.
Kamerad dan rekan-rekan sekalian!
Kamerad Jiang Zemin telah berpisah dari kita selamanya. Namun, nama dan reputasi, perbuatan baik, pemikiran, dan kualitasnya yang luar biasa akan terpatri dalam catatan sejarah dan tetap abadi di hati rakyat dari generasi ke generasi. Seluruh Partai, seluruh militer, dan rakyat China dari semua kelompok etnis untuk lebih bersatu mendukung Komite Sentral CPC, terus maju dengan usaha dan keteguhan, serta berjuang dalam persatuan untuk membangun negara sosialis yang modern dalam segala bidang dan memajukan peremajaan besar bangsa China di semua bidang.
Kemuliaan abadi bagi Kamerad Jiang Zemin! Selesai
