Antara akhir 1980-an dan awal 1990-an, kekacauan politik meletus di kancah internasional dan di China. Sosialisme dunia mengalami perubahan yang sangat mengejutkan. Beberapa negara Barat memberlakukan apa yang disebut sebagai “sanksi” terhadap China. Perkembangan perjuangan sosialis China menghadapi berbagai kesulitan dan tekanan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Pada titik sejarah yang krusial bagi masa depan dan takdir Partai dan negara ini, Kamerad Jiang Zemin memimpin kepemimpinan kolektif pusat CPC, yang dengan tegas mengandalkan segenap Partai, seluruh militer, dan rakyat China dari semua kelompok etnis, dengan teguh menjadikan pembangunan ekonomi sebagai tugas utama, dengan tegas menjunjung tinggi Empat Prinsip Utama, berpegang pada reformasi dan keterbukaan, dengan tegas melakukan perbaikan dan memperkuat pekerjaan ideologis dalam segala hal. Beliau juga memimpin kepemimpinan dalam memajukan upaya untuk menyempurnakan tindakan Partai, membangun pemerintahan yang bersih dan memerangi korupsi, memperkuat ikatan Partai dengan massa, aktif melakukan perjuangan diplomatik dan dengan tegas menjaga independensi, martabat, keamanan, serta stabilitas nasional. Semua ini demi melindungi tujuan besar sosialisme dengan karakteristik China. Setelah berbagai upaya keras, Partai dan rakyat berhasil menstabilkan situasi umum reformasi dan pembangunan, meletakkan fondasi yang kokoh bagi pembangunan negara kita.
Selama 13 tahun antara sesi pleno keempat Komite Sentral CPC ke-13 dan Kongres Nasional CPC ke-16, upaya reformasi, keterbukaan, dan modernisasi sosialis China berkembang dengan momentum besar di tengah situasi internasional yang sangat bergejolak.
Dalam sebuah lingkungan yang kompleks baik di luar maupun di dalam negeri, Kamerad Jiang Zemin memimpin kepemimpinan kolektif sentral CPC untuk menjunjung tinggi panji-panji besar Marxisme-Leninisme, Pemikiran Mao Zedong dan Teori Deng Xiaoping, berpegang teguh pada garis dasar Partai, serta dengan tegas mengandalkan segenap Partai, seluruh militer, dan rakyat China dari semua kelompok etnis untuk menegakkan dan mengembangkan sosialisme dengan karakteristik China.
Kamerad Jiang Zemin mengedepankan prinsip dasar menangkap peluang, memperdalam reformasi, dan membuka China lebih luas bagi dunia luar, mempromosikan pembangunan serta menjaga stabilitas. Beliau menguraikan 12 hubungan utama yang harus ditangani dengan baik untuk mendorong modernisasi sosialis, yang memperdalam pemahaman kita tentang hukum yang mendasari modernisasi sosialis.
Menekankan pentingnya menangkap peluang tanpa gagal, dan merintis jalur baru alih-alih mengikuti jalur yang banyak digunakan, beliau memimpin perumusan dan implementasi serangkaian prinsip, kebijakan, dan strategi utama untuk mempromosikan reformasi, pembangunan, serta stabilitas. Beliau juga memimpin pembentukan program dasar Partai untuk tahap awal sosialisme, memberikan pedoman yang kuat untuk menegakkan dan mengembangkan tujuan sosialisme dengan karakteristik China.
Beliau memimpin kita dalam mendefinisikan membangun ekonomi pasar sosialis sebagai tujuan reformasi dan menetapkan kerangka dasar dalam hal ini, serta membangun sebuah sistem ekonomi dasar untuk tahap utama sosialisme yang menjadikan kepemilikan publik sebagai hal utama dan berbagai bentuk kepemilikan dapat berkembang bersama, serta sistem distribusi pendapatan dengan distribusi yang sesuai dengan pekerjaan menjadi hal utama sementara berbagai bentuk distribusi tetap ada berdampingan. Beliau memimpin berbagai upaya untuk memajukan reformasi struktural ekonomi dan politik serta reformasi di bidang kebudayaan dan bidang-bidang lainnya.
Kamerad Jiang Zemin memiliki pemikiran strategis berpandangan ke depan untuk membangun sebuah masyarakat yang cukup makmur dalam segala hal dan mencapai tujuan strategis tahap ketiga untuk upaya modernisasi. Beliau mengungkapkan bahwa berbagai upaya harus dipusatkan untuk sepenuhnya membangun masyarakat yang cukup makmur dengan standar yang lebih tinggi bagi kepentingan lebih dari 1 miliar orang dalam dua dekade pertama abad ke-21.
Beliau menekankan bahwa keyakinan berasal dari kemakmuran, sementara keterbelakangan membuat suatu negara rentan terhadap serangan. Penting bagi Partai untuk memberikan prioritas utama pada pembangunan dalam mengatur dan meremajakan negara, serta dengan sepenuh hati berfokus pada pengembangan ekonomi dan mengejar pembangunan. Beliau mengusulkan kombinasi membawa masuk investasi asing dan merambah dunia, serta mempromosikan reformasi dan pembangunan melalui keterbukaan. Beliau memimpin China bergabung dengan Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) dan mencapai tahap baru keterbukaan.
Beliau memimpin kita dalam mengembangkan demokrasi sosialis, menerapkan supremasi hukum sebagai strategi dasar, mengembangkan budaya sosialis yang maju, mewujudkan kembalinya Hong Kong dan Makau dengan mulus, mendorong kedua sisi Selat Taiwan mencapai Konsensus 1992 yang mewujudkan prinsip Satu China, dan membuat langkah penting dalam melawan separatis serta menentang “kemerdekaan Taiwan”.
Beliau tetap berkomitmen untuk mengembangkan wawasan mendalam terhadap tren keseluruhan atas situasi global yang berubah dengan visi global, dan mengemukakan serangkaian pemikiran tentang diplomasi dan strategi internasional. Beliau secara aktif mempromosikan pembangunan dunia multipolar, mendorong demokrasi yang lebih besar dalam hubungan internasional, menghormati keragaman dunia, mendorong pembentukan Organisasi Kerja Sama Shanghai (SCO), dan memimpin kita membuka jalan baru dalam front diplomatik.
Beliau menekankan bahwa untuk melakukan pekerjaan yang baik dalam mengatur negara, pertama-tama kita harus melakukan pekerjaan yang baik dalam mengatur Partai, dan itu berarti mengaturnya dengan ketat. Beliau menekankan komitmen terhadap belajar, integritas politik, dan kejujuran, serta kemajuan proyek besar baru dalam pembangunan Partai. Beliau menekankan perlunya menyelesaikan dua permasalahan historis, yaitu meningkatkan kinerja Partai dalam kepemimpinan dan tata kelola, serta meningkatkan kemampuannya untuk melawan korupsi, mencegah degenerasi, dan menangkal berbagai risiko. Beliau menekankan perlunya dengan teguh meningkatkan perilaku, membangun integritas, dan memberantas korupsi, selalu menjaga kekuatan dan vitalitas, semangat gagah berani dan integritas sebagai komunis, serta selalu menjaga sifat murni dan kemajuan Partai.
Beliau memimpin kita dalam menangani dengan baik hubungan antara reformasi, pembangunan, dan stabilitas, membuat kemajuan baru yang mengesankan dalam kemajuan material, politik, dan budaya-etis, serta pembangunan Partai, dan berhasil memajukan sosialisme dengan karakteristik China menuju abad ke-21.
Kamerad Jiang Zemin memiliki pemahaman menyeluruh tentang tren perkembangan transformasi militer baru yang terjadi di dunia dan memimpin perumusan strategi militer di periode baru. Beliau menekankan perlunya memajukan transformasi militer dengan karakteristik China, dengan teguh mengikuti pendekatan China yang memiliki pasukan lebih sedikit tetapi lebih baik, serta menjadikan mereka lebih revolusioner, modern, dan berstandar. “Singkatnya, isu-isu yang saya fokuskan dalam beberapa tahun terakhir yakni apakah angkatan bersenjata dapat berjuang untuk menang tanpa pernah merendahkan karakter,” ujarnya.
Antara akhir 1980-an dan awal 1990-an, kekacauan politik meletus di kancah internasional dan di China. Sosialisme dunia mengalami perubahan yang sangat mengejutkan. Beberapa negara Barat memberlakukan apa yang disebut sebagai “sanksi” terhadap China. Perkembangan perjuangan sosialis China menghadapi berbagai kesulitan dan tekanan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Pada titik sejarah yang krusial bagi masa depan dan takdir Partai dan negara ini, Kamerad Jiang Zemin memimpin kepemimpinan kolektif pusat CPC, yang dengan tegas mengandalkan segenap Partai, seluruh militer, dan rakyat China dari semua kelompok etnis, dengan teguh menjadikan pembangunan ekonomi sebagai tugas utama, dengan tegas menjunjung tinggi Empat Prinsip Utama, berpegang pada reformasi dan keterbukaan, dengan tegas melakukan perbaikan dan memperkuat pekerjaan ideologis dalam segala hal. Beliau juga memimpin kepemimpinan dalam memajukan upaya untuk menyempurnakan tindakan Partai, membangun pemerintahan yang bersih dan memerangi korupsi, memperkuat ikatan Partai dengan massa, aktif melakukan perjuangan diplomatik dan dengan tegas menjaga independensi, martabat, keamanan, serta stabilitas nasional. Semua ini demi melindungi tujuan besar sosialisme dengan karakteristik China. Setelah berbagai upaya keras, Partai dan rakyat berhasil menstabilkan situasi umum reformasi dan pembangunan, meletakkan fondasi yang kokoh bagi pembangunan negara kita.
Selama 13 tahun antara sesi pleno keempat Komite Sentral CPC ke-13 dan Kongres Nasional CPC ke-16, upaya reformasi, keterbukaan, dan modernisasi sosialis China berkembang dengan momentum besar di tengah situasi internasional yang sangat bergejolak.
Dalam sebuah lingkungan yang kompleks baik di luar maupun di dalam negeri, Kamerad Jiang Zemin memimpin kepemimpinan kolektif sentral CPC untuk menjunjung tinggi panji-panji besar Marxisme-Leninisme, Pemikiran Mao Zedong dan Teori Deng Xiaoping, berpegang teguh pada garis dasar Partai, serta dengan tegas mengandalkan segenap Partai, seluruh militer, dan rakyat China dari semua kelompok etnis untuk menegakkan dan mengembangkan sosialisme dengan karakteristik China.
Kamerad Jiang Zemin mengedepankan prinsip dasar menangkap peluang, memperdalam reformasi, dan membuka China lebih luas bagi dunia luar, mempromosikan pembangunan serta menjaga stabilitas. Beliau menguraikan 12 hubungan utama yang harus ditangani dengan baik untuk mendorong modernisasi sosialis, yang memperdalam pemahaman kita tentang hukum yang mendasari modernisasi sosialis.
Menekankan pentingnya menangkap peluang tanpa gagal, dan merintis jalur baru alih-alih mengikuti jalur yang banyak digunakan, beliau memimpin perumusan dan implementasi serangkaian prinsip, kebijakan, dan strategi utama untuk mempromosikan reformasi, pembangunan, serta stabilitas. Beliau juga memimpin pembentukan program dasar Partai untuk tahap awal sosialisme, memberikan pedoman yang kuat untuk menegakkan dan mengembangkan tujuan sosialisme dengan karakteristik China.
Beliau memimpin kita dalam mendefinisikan membangun ekonomi pasar sosialis sebagai tujuan reformasi dan menetapkan kerangka dasar dalam hal ini, serta membangun sebuah sistem ekonomi dasar untuk tahap utama sosialisme yang menjadikan kepemilikan publik sebagai hal utama dan berbagai bentuk kepemilikan dapat berkembang bersama, serta sistem distribusi pendapatan dengan distribusi yang sesuai dengan pekerjaan menjadi hal utama sementara berbagai bentuk distribusi tetap ada berdampingan. Beliau memimpin berbagai upaya untuk memajukan reformasi struktural ekonomi dan politik serta reformasi di bidang kebudayaan dan bidang-bidang lainnya.
Kamerad Jiang Zemin memiliki pemikiran strategis berpandangan ke depan untuk membangun sebuah masyarakat yang cukup makmur dalam segala hal dan mencapai tujuan strategis tahap ketiga untuk upaya modernisasi. Beliau mengungkapkan bahwa berbagai upaya harus dipusatkan untuk sepenuhnya membangun masyarakat yang cukup makmur dengan standar yang lebih tinggi bagi kepentingan lebih dari 1 miliar orang dalam dua dekade pertama abad ke-21.
Beliau menekankan bahwa keyakinan berasal dari kemakmuran, sementara keterbelakangan membuat suatu negara rentan terhadap serangan. Penting bagi Partai untuk memberikan prioritas utama pada pembangunan dalam mengatur dan meremajakan negara, serta dengan sepenuh hati berfokus pada pengembangan ekonomi dan mengejar pembangunan. Beliau mengusulkan kombinasi membawa masuk investasi asing dan merambah dunia, serta mempromosikan reformasi dan pembangunan melalui keterbukaan. Beliau memimpin China bergabung dengan Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) dan mencapai tahap baru keterbukaan.
Beliau memimpin kita dalam mengembangkan demokrasi sosialis, menerapkan supremasi hukum sebagai strategi dasar, mengembangkan budaya sosialis yang maju, mewujudkan kembalinya Hong Kong dan Makau dengan mulus, mendorong kedua sisi Selat Taiwan mencapai Konsensus 1992 yang mewujudkan prinsip Satu China, dan membuat langkah penting dalam melawan separatis serta menentang “kemerdekaan Taiwan”.
Beliau tetap berkomitmen untuk mengembangkan wawasan mendalam terhadap tren keseluruhan atas situasi global yang berubah dengan visi global, dan mengemukakan serangkaian pemikiran tentang diplomasi dan strategi internasional. Beliau secara aktif mempromosikan pembangunan dunia multipolar, mendorong demokrasi yang lebih besar dalam hubungan internasional, menghormati keragaman dunia, mendorong pembentukan Organisasi Kerja Sama Shanghai (SCO), dan memimpin kita membuka jalan baru dalam front diplomatik.
Beliau menekankan bahwa untuk melakukan pekerjaan yang baik dalam mengatur negara, pertama-tama kita harus melakukan pekerjaan yang baik dalam mengatur Partai, dan itu berarti mengaturnya dengan ketat. Beliau menekankan komitmen terhadap belajar, integritas politik, dan kejujuran, serta kemajuan proyek besar baru dalam pembangunan Partai. Beliau menekankan perlunya menyelesaikan dua permasalahan historis, yaitu meningkatkan kinerja Partai dalam kepemimpinan dan tata kelola, serta meningkatkan kemampuannya untuk melawan korupsi, mencegah degenerasi, dan menangkal berbagai risiko. Beliau menekankan perlunya dengan teguh meningkatkan perilaku, membangun integritas, dan memberantas korupsi, selalu menjaga kekuatan dan vitalitas, semangat gagah berani dan integritas sebagai komunis, serta selalu menjaga sifat murni dan kemajuan Partai.
Beliau memimpin kita dalam menangani dengan baik hubungan antara reformasi, pembangunan, dan stabilitas, membuat kemajuan baru yang mengesankan dalam kemajuan material, politik, dan budaya-etis, serta pembangunan Partai, dan berhasil memajukan sosialisme dengan karakteristik China menuju abad ke-21.
Kamerad Jiang Zemin memiliki pemahaman menyeluruh tentang tren perkembangan transformasi militer baru yang terjadi di dunia dan memimpin perumusan strategi militer di periode baru. Beliau menekankan perlunya memajukan transformasi militer dengan karakteristik China, dengan teguh mengikuti pendekatan China yang memiliki pasukan lebih sedikit tetapi lebih baik, serta menjadikan mereka lebih revolusioner, modern, dan berstandar. “Singkatnya, isu-isu yang saya fokuskan dalam beberapa tahun terakhir yakni apakah angkatan bersenjata dapat berjuang untuk menang tanpa pernah merendahkan karakter,” ujarnya.
